ENTREVISTA: Lisa Lutz, autora da série "The Spellmans"

Uma família cheia de detetives xeretas que se metem uns nas vidas dos outros. Essa é a família Spellman, criada pela autora (que já foi detetive) Lisa Lutz! Lisa é nossa entrevistada de hoje e foi muito antenciosa e paciente com meu inglês ruim :)

Você vai ficar curioso? Corre pra ler!
AH! Acabamos de saber que o quinto volume da série, Trail of the Spellmans, deve ser lançado esse ano nos EUA! O Brasil ainda aguarda o segundo volume.


[Logo abaixo da versão traduzida da entrevista vocês podem conferir a versão original em inglês]
[Bellow the translated version of the interview you can check the original english version]


VERBOLOGIA PINK - Você teve vários trabalhos ... quando decidiu que deveria ser escritora?

Lisa - Eu sempre quis ser escritora, mas precisaram muitos anos até que isso acontecesse. Todos os trabalhos que eu tinha eram para pagar as contas.

VERBOLOGIA PINK - Como o tempo que passou como uma detetive te ajudou a criar o "mundo dos Spellmans"?

Lisa - Trabalhar para uma agência privada de investigação definitivamente inspirou meus romances e me ensinou algumas coisas sobre o trabalho em si. A maior parte do trabalho é bastante aborrecida, razão pela qual eu não tenho assassinatos, sequestros ou outras coisas emocionantes em meus livros.

VERBOLOGIA PINK - Seu site é muito legal. Na sua opinião, qual é a importância da Internet para um escritor?

Lisa - Hoje em dia  um escritor não é apenas um escritor. Ele ou ela tem que ser envolvido na promoção do livro e a maioria de nós aprende sobre o que ler em seguida na internet. Um bom site é realmente importante.

VERBOLOGIA PINK - Ouvimos um pouco sobre os planos para ver os Spellmans nos cinemas. Tem alguma novidade sobre isso?

Lisa - Nós ainda estamos trabalhando para trazer os Spellmans para a telona. Tenho esperança de que possamos fazer algum progresso esse ano.

VERBOLOGIA PINK - Como você se sente tendo seus livros publicados em lugares tão distantes como o Brasil?

Lisa - É muito emocionante saber que meus livros são lidos em outro idioma. É algo que eu nunca pensei possível quando comecei a escrever.

VERBOLOGIA PINK - Gostaria de enviar uma mensagem para seus fãs no Brasil?

Lisa - Eu ainda estou chocada que os meus livros sejam publicados em qualquer lugar, ainda mais no Brasil. Obrigado por lerem minha história, é o que quero lhes dizer!

---------------------


A family full of detectives who get nosy about the lives of others. This is the Spellman family, created by the author (who was a detective) Lisa Lutz! Lisa is our interview today and was very helpful and patient with my bad English :)
Will you be curious? Runs to read!



VERBOLOGIA PINK - You had a lot of jobs ... when he decided he should be a writer?

Lisa - I always wanted to be a writer, but it took many years to make it happen. All the jobs I had were to pay the bills.

VERBOLOGIA PINK - Like the time he spent as a detective you helped create the "world of Spelmans"?

Lisa - Working for a private investigative agency definitely inspired my novels and taught me some things about the job itself. Most of the work is quite dull, which is why I don't have murders, kidnappings or things that are very sensation in my books.

VERBOLOGIA PINK - Your site is very cool. In your opinion, what is the importance of the Internet to a writer?

Lisa -These days a writer isn't just a writer. He/she has to be involved in promoting books and most of us learn about what to read next on the internet. A good website is really important.

VERBOLOGIA PINK - We heard a little about the plans to see the Spellman on the big screen. How are things about it?

Lisa - We're still working on bringing the Spellmans to the big screen. I'm hopeful we can make some progress this year.

VERBOLOGIA PINK - How you feel having your books being published in places as far away as Brazil?

Lisa - It's so exciting knowing that my books are read in another language. It's something I never thought possible when I first began writing the novel.

VERBOLOGIA PINK - Would you like to send a message to their fan in Brazil?

Lisa -I'm still shocked that my books are published anywhere, let alone Brazil. Thanks for reading is the message I'd like to send.

Follow Lisa on Twitter:
@lisalutz
http://lisalutz.com/