sábado, 12 de janeiro de 2013

[Entrevista]: Deb Caletti, autora do livro "Um lugar pra ficar"


[Logo abaixo da versão traduzida da entrevista vocês podem conferir a versão original em inglês]
[Bellow the tranlated version of the interview you can check the original english version]

Sim pessoas! Trazemos para vocês uma super hiper entrevista! A nossa convidada de hoje é Deb Caletti, autora do livro "Um lugar para Ficar"  publicado por aqui ela Editora Novo Conceito. Nossa primeira entrevistada do ano é uma super fofa! Muito simpática e atenciosa Deb falou com muito carinho para vocês que são fãs dela por aqui. Aproveitem!

VERBOLOGIA PINK - Oi Deb! Seu livro "Um lugar para ficar" tem sido muito comentado aqui no Brasil. O tema é forte e universal, algo assim pode acontecer com qualquer garota. Ao escrever, você imaginou que pessoas de outros países poderiam ler e se identificar com Clara e seu problema?

DEB - Sim, com certeza, porque a história de Clara, pode acontecer a qualquer um, em qualquer país. Homens ciumentos (e mulheres) são iguais, não importa onde eles vivem. Ter um relacionamento com alguém assim segue padrões muito previsíveis, independentemente da nacionalidade. E, independentemente da nacionalidade, é um relacionamento que vai fazer você se sentir pequeno, impotente e preso. Estou certo de que há homens e mulheres em todos os lugares que sofreram isso. E espero, também, que as mulheres e homens em todos os lugares possam ler meu livro e compreender os sinais de alerta.

VERBOLOGIA PINK - Você se inspirou em alguém para escrever a história de "Um lugar para Ficar"? Como foi trabalhar um tema tão forte para jovens leitores?

DEB - Eu estava inspirada para escrever "Um lugar para Ficar" principalmente depois de ver tantos livros pregando o "caras-intensos-são-românticos". Hmm... um livro de vampiros em particular me vem à mente. Preocupava-me que as meninas (e os meninos, também), estavam sendo alimentados com uma mensagem de que a possessividade e obsessão eram uma maneira de um cara mostrar o quanto ele te ama. Mas este tipo de relacionamento não tem nada a ver com amor, e tudo a ver com uma pessoa controladora e insegura. Eu queria mostrar como esse tipo de relacionamento REALMENTE é. Não há nada de romântico nisso!

Escrever livros para jovens leitores é maravilhoso. Eu escrevi nove livros para adolescentes até agora (vários dos quais devem ser publicado no Brasil em breve). Eu sempre amei a honestidade dos meus leitores jovens, e a honestidade deles exige de mim como escritora. Mas, meus livros são lidos por pessoas de todas as idades. Eu tenho muitos leitores novinhos, e muitos que são muito mais velhos, também.

VERBOLOGIA PINK - Qual é o seu ritual pra escrever?

DEB - Eu gosto de escrever logo depois de sair da cama. Eu acordo, corro para a cafeteira, e levo a minha xícara de volta ao meu quarto. Em seguida, verifico meus E-mails mais urgentes.  E, uma confissão: eu quase sempre têm um cookie ou dois para sentir que o dia de escrita começou. Também costumo me subornar com chocolates. Eu costumo levar cerca de nove meses para obter as páginas iniciais de um livro, e então eu levo cerca de três meses mais para editá-lo.

VERBOLOGIA PINK -Você está trabalhando em algum projeto novo?

DEB - Eu tenho um romance para adultos que deve sair em Maio chamado "Ele se foi", sobre uma mulher que acorda e descobre que seu marido desapareceu. Os direitos do livro já foram comprados no Brasil - YAY! - então fiquem atentos. Também estou escrevendo um novo livro para leitores mais jovens chamado The Last forever. Mas, a história ainda é um segredo. ☺


VERBOLOGIA PINK - Você tem muitos fãs no Brasil (inclusive nós). Gostaria de enviar uma mensagem para aqueles que aguardam ansiosos por mais de seus livros aqui?

DEB - Eu gostaria de enviar uma grande mensagem de agradecimento a todos vocês. Fiquei tão emocionada com o número de blogueiros brasileiros que escreveram sobre "Um lugar para Ficar"! Eu realmente gostaria de saber português para que eu pudesse lê-los! Fico feliz em saber que todos estão aíestão lendo as palavras que eu criei aqui. Por meus livros encontarem lares no Brasil, eu sou uma mulher de sorte. Por favor, esperem mais de meus livros, que estarão chegando em breve pela Editora Novo Conceito. Apesar de eu não ter informações sobre as datas de lançamento, por favor, sinta-se livre para contatá-los, para que eles possam informar mais. Uma coisa é clara, I LOVE BRASIL! ☺

*breaking news* ~ em fevereiro a Novo Conceito lança mais um livro da Deb "Honey, Baby, Sweetheart" (aqui: "Meu amor, meu bem, meu querido"). A história gira em torno de Ruby McQueen uma garota tímida que vai passar por poucas e boas em um clube de leitura. Promete!


[Versão Original]

Yes people! We bring to you today an interview super hyper! Our guest today is Deb Caletti, author of "Stay" published by Editora Novo Conceito it here. Our first interviewee of the year is super cute! Very friendly and helpful Deb spoke with great affection for you that are fans of it here. Enjoy it!

VERBOLOGIA PINK- Hi Deb! "Stay" has been much discussed here in Brazil. The theme is strong and universal, something like this can happen with any girl. While writing, you imagined that people from other countries could read and identify with Clara and her problem?

DEB - Yes, definitely, because Clara’s story can happen to anyone, in any country. Jealous men (and women) are alike, no matter where they live.  Having a relationship with someone like that follows very predictable patterns, regardless of nationality.  And, regardless of nationality, it’s a relationship that will make you feel small, powerless, and trapped.  I am certain there are both women and men everywhere who have experienced this.  And I hope, too, that women and men everywhere can read my book and understand the warning signs.

VERBOLOGIA PINK - Are you inspired someone to write the story of "Stay"? How was it working like a theme for young readers?

DEB - I was inspired to write STAY primarily after seeing so many “intense guys are romantic” books.  Hmm – a particular VAMPIRE book comes to mind.  It worried me that young women (and young men, too), were being fed a message that possessiveness and obsession were a way that a guy shows how much he loves you.  But this kind of relationship has nothing to do with love, and everything to do with a controlling, insecure person. I wanted to show what that kind of relationship REALLY looks like.  There is nothing romantic about it!

Writing books for young readers is wonderful.  I’ve written nine books for teens now (several of which should be published in Brazil SOON).  I’ve always loved the honesty of my teen readers, and the honesty they require of me as a writer.  But my books are read by people of all ages.  I have many readers in there twenties, and many who are much older, too.

VERBOLOGIA PINK - What is your ritual when writing?

DEB - I like to write as soon after getting out of bed as I can.  I wake up, head for the coffee pot, and bring my cup back to my room, checking for urgent email before settling in.  And, a confession – I almost always have a cookie or two to get the writing day started.  I have also been known to bribe myself with chocolates if necessary.  I usually take about nine months to get the initial pages of a book written, and then I take about three more months to edit it.

VERBOLOGIA PINK -Are you working on any new project?

DEB - I have a novel for adults coming out in May called HE’S GONE, about a woman who wakes up to find that her husband has disappeared.  The rights to the book have been bought in Brazil – YAY! - so keep a watch for it.  I am also writing a new book for younger readers called THE LAST FOREVER.  But – the story is still a secret.☺


VERBOLOGIA PINK - You have many fans in Brazil (including us). I would like to send a message to those who await anxious for more of your books here?

DEB - I would love to send a big message of thank you to all of you.  I have been so thrilled to see the number of bloggers writing about STAY.  I only wish I could speak Portuguese so I could read them!  It makes me happy to know you all are over there reading the words I created over here.  For my books to have a home in Brazil – I am a lucky woman.  Please keep a watch for many more of my books, which hopefully will be out soon from Editora Novo Conceito.  While I don’t have information about release dates, please feel free to contact them, as they may be able to provide that information.  One thing is clear, I LOVE BRAZIL. ☺

Contact Deb:
Facebook
Twitter
http://debcaletti.com/

7 comentários:

  1. "VERBOLOGIA PINK - What is your ritual when writing?

    DEB - I like to write as soon after getting out of bed as I can. I wake up, head for the coffee pot, and bring my cup back to my room."

    Nada melhor que um cafézinho pra estimular as sinapses nervosas do cérebro a trabalharem, né? hehe

    Não conhecia a autora ainda, mas foi boa a entrevista que ela deu. Bem simpática, né?


    http://oepitafio.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  2. xícara de café e caneta na mão, nada melhor pra escrever haha <3
    o melhor foi "estavam sendo alimentados com uma mensagem de que a possessividade e obsessão eram uma maneira de um cara mostrar o quanto ele te ama." - GENTE, isso é totalmente o que eu penso!!! hahaha! Já adorei ela e fiquei com vontade de ler o livro só nessa única frase :P
    Adorei a entrevista!!
    Beijocas, meninas!

    http://nossosromancesadolescentes.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  3. Achei ela super simpatica né?!
    Uma gracinha.
    Concordo com ela, nada melhor que um cafézinho pra animar.. =D
    Ainda não li nada dela, mais 'Um lugar pra ficar" já esta em mãos, e eu espero ler logo.
    Beijos
    http://2bookgirls.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  4. Ela é super fofa. Amei a entrevista. Será que ela tava falando do relacionamento de Bella-Edward-Jacob? rs
    Questão de intensidade de sentimentos.

    Ela tem razão. A pessoa fica presa, as vezes fica realmente sem forças para sair, e quando sai já está sem forças para viver sua própria vida só.

    bjus

    http://missaustenofficial.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  5. Que autora simpática e fofa por demais da conta ahaha apaixonada por ela!
    Assim como a Elisama também achei que ela falava da saga Crepúsculo ^^
    Vou apressar a minha leitura de "Um lugar para ficar" logo, logo!

    Beijos

    ResponderExcluir
  6. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
  7. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir

Esse post foi tão... ah! Não sei, diga você! :)