ENTREVISTA: Stacey Jay, autora de Julieta Imortal

Essa semana, um livro muito aguardado (comentado, amado, resenhado...) chegou as livrarias de todo país. "Julieta Imortal" (Novo Conceito), da Stacey Jay, tem tudo para ser um dos mais legais do ano. Uma nova versão para o clássico de Shakespeare, cheia de mistério e adrenalina!
Que tal conhecer a simpática e atenciosa autora? Stacey é nossa entrevistada de hoje, e a gente amou falar com ela! Aposto que você também vai amar! ;)

[Logo abaixo da versão traduzida da entrevista vocês podem conferir a versão original em inglês]

[Bellow the translated version of the interview you can check the original english version]

VERBOLOGIA PINK - Li que você trabalhou como garçonete, professora de matemática, dançarina, atriz ... Quando você decidiu que era hora de se tornar escritora?

Stacey Jay - Uma atriz, uma bailarina e uma escritora realmente têm muito em comum. Todas estão envolvidas no negócio de contar histórias. Depois que meu primeiro filho nasceu e atuar e dançar se tornou um desafio, pareceu natural pra mim ser escritora e continuar na arte de fingir. (Eu realmente amo fingir!)


VP - Em "Julieta Imortal" você traz uma versão inovadora e totalmente inesperada de um clássico. Você não estava com medo de ir por um caminho tão arriscado?

SJ - "Juliet Imortal" foi assustador de escrever. É intimidante fazer algo com um obra de Shakespeare. Mas a mensagem por trás da minha versão torcida significava muito para mim, então segui adiante. Estou tão feliz de não ter desistido! Foi um dos meus livros favoritos de escrever, até o momento.


VP - Falando de "Julieta Imortal" (que está fazendo muito sucesso aqui no Brasil), como surgiu a idéia para uma história tão emocionante e diferente?

SJ - Eu me distraio facilmente. Eu gosto de muita ação e emoção em minhas histórias. Escrevo para os leitores que apreciam o mesmo.


VP - Qual é o seu ritual pra escrever?

SJ - Escrevo quase todos os dias (6 dias por semana) e faço uma contagem de palavras que escrevo (geralmente 2000-3000 palavras) e eu não estou autorizada a ter qualquer divertimento, antes que as palavras tenham sido escritas!


VP - Por que tanto interesse em temas obscuros? Você costuma ler livros assim?

SJ - Eu leio um monte de livros dark. O mundo parece um lugar obscuro para mim no momento. Mas então, há sempre alegria e esperança e amor. É por isso que eu gosto de ter, dentro de uma história obscura, uma luz na vida dos personagens.


VP - O que você anda lendo?

SJ - Acabei de ler "A Swift Pure Cry" da Siobhan Dowd. Uma história tão comovente e bonita. Ela era uma escritora incrível! Eu queria que ela ainda estivesse conosco para nos contar mais histórias.


VP - Que dicas você daria para os nossos leitores que tem o sonho de escrever?

SJ - Leia muito. Escreva todos os dias. Reveja. Repita. E nunca desista.


VP - Para terminar, você tem muitos fãs no Brasil ... gostaria de enviar uma mensagem?

SJ - Muito obrigada por seu apoio! Estou surpresa do quanto vocês são legais! Obrigado, obrigado, e obrigado de novo!



-------------


This week, a long-awaited book (reviewed, loved...) hit bookstores across the country. "Juliet Immortal" (NOVO CONCEITO), of Stacey Jay, has everything to be one of the coolest of the year. A new version of the Shakespeare classic, full of mystery and excitement!
How about knowing the author? Stacey is our interview today, and we loved talking to her! I bet you will also love!


VERBOLOGIA PINK - I read that you've been a waiter, math tutor, dancer ... when did you decide it was time to become a writer?

Stacey - An actor, a dancer, and a writer really have a lot in common. They're all involved in the business of telling stories. After my first son was born and acting and dancing became more of a challenge, it seemed natural to turn to writing as a way to continue playing pretend for a living. (I really love pretend!)


VERBOLOGIA PINK -  In "Juliet's immortal" you bring an innovative and totally unexpected version of a classic. Were you not afraid to go one way so risky?

Stacey - "Juliet Immortal" was scary to write. It's intimidating to rework anything Shakespearean. But the message behind my twisted retelling meant a lot to me, so I went for it. And I'm so glad I did. It was one of my favorite books to write, thus far.


VERBOLOGIA PINK - Speaking of "Juliet immortal" (which is doing a lot of success here in Brazil), as did the idea for a story so exciting and different?

Stacey - I get distracted easily. I like a lot of action and emotion in my stories. I write for readers who enjoy the same.


VERBOLOGIA PINK - What is your writing ritual?

Stacey - I write almost every day (6 days a week) and have a daily word count (usually 2000-3000 words) and I'm not allowed to have any fun until the words are done!


VERBOLOGIA PINK - Why so much interest in dark themes? Do you ever read a book like that?

Stacey - I read a lot of dark books. The world feels like a dark place to me at the moment. But then, there is always joy and hope and love. That's why I like to take a dark story and shine some light into the characters' lives.


VERBOLOGIA PINK - What are you currently reading?

Stacey - I just finished "A Swift Pure Cry" by Siobhan Dowd. It was heartbreaking and beautiful. She was an amazing writer. I wish she was still with us to tell us more stories.


VERBOLOGIA PINK - What tips would you give to those of our readers who dream of writing?

Stacey - Read a lot. Write every day. Revise. Repeat. And never give up.


VERBOLOGIA PINK - To finish, there are many of his fans in Brazil ... would like to send a message?

Stacey - Thank you so much for your support. I am AMAZED at how awesome you all are. Thank you, thank you, and thank you again!




----------
Follow Stacey on twitter:
@Stacey_Jay
http://www.staceyjay.com/